Форум VladimirKuzmin.org

Igor Kostyuchenko писал(а):

МихаЛы4 писал(а):А чо за Алексей Кузьмин на афишке выше прописан?

а тот, кто под псевдонимом Телегин позже работать начал

Алексей?!?!

n_kuhareva писал(а):

Igor Kostyuchenko писал(а):

МихаЛы4 писал(а):А чо за Алексей Кузьмин на афишке выше прописан?

а тот, кто под псевдонимом Телегин позже работать начал

Алексей?!?!

Наташа, ну группа из Ташкента, там же написано. кто их знает эти узбекские имена, может с узбекского Алексей переводится как Александр?

Игорь, разве не тебе лучше других на форуме знать переводы с узбекского??

Юлия писал(а):Игорь, разве не тебе лучше других на форуме знать переводы с узбекского??

ну можно еще Олю (Лайло) спросить. я то уже забыл узбекский, в 91 году покинул УзССР и с 95 ни разу не посетил малую родину... за это время они и на латынь с кириллицы перейти успели, что там про имена говорить...

Igor Kostyuchenko писал(а):кто их знает эти узбекские имена, может с узбекского Алексей переводится как Александр?

Просто я не вижу само изображение, в целях экономии включила опцию "только текст"

n_kuhareva писал(а):в целях экономии включила опцию "только текст"

ограничением скорости и-нета на газ пытаетесь сэкономить что ли?

Igor Kostyuchenko писал(а):ограничением скорости и-нета на газ пытаетесь сэкономить что ли?

Скорее, на хлеб

n_kuhareva писал(а):Скорее, на хлеб

как-то неудачно, похоже, пошутил...

Igor Kostyuchenko писал(а):

Юлия писал(а):Игорь, разве не тебе лучше других на форуме знать переводы с узбекского??

ну можно еще Олю (Лайло) спросить. я то уже забыл узбекский, в 91 году покинул УзССР и с 95 ни разу не посетил малую родину... за это время они и на латынь с кириллицы перейти успели, что там про имена говорить...

в "переводе" то есть адаптируя имя Александр, на тюркские языки имя Шамиль "получится", так что, как вариант, может перепутали?
кстати, мой ник - Лайло - это и есть адаптация с узбекского:)

а, по поводу кириллицы и латиницы: недавно, читала филологическое исследование. Запомнилось: слово Sex теперь, читается как цех:)) вот такое смешение

Обещанное!!!
из книги Л.Лениной