Форум VladimirKuzmin.org

МихаЛы4 писал(а):

лайло писал(а):

В то время, все ТВ было переведено на казахский язык. Сериалы, песни, передачи и т.д. Включаешь телик, а там Алла Пугачева поет голосом Рымбаевой:))) или Кузьмин с гитарой на экране, кто-то поет его песни на казахском языке:))) буду честна этот метод в плане обучения населения нужному языку был весьма действенен.

Я помню, в советцкой армии служимши, нипадецки ржали мы с этих казахских дублей-переводов...До сих пор в моей памяти живы перлы, достойные этой рубрики...Типа такого "пулемётен трыгын-дык, автоматен тра-та-так...Петька, патроны бар? Йок, Василий Иванович..хахаха
А еще песенка винни-пуха прикольно звучала...Примерно так; кырдын-быргын мы с Пятачком, кындыр бындыр-Секрет..
Ох и ржали мы, с тех просмотров, всей войсковой частью...Программа "Время" на русском, с новостьями про сионистов, маоистов и американских империалистов и прочие успехи с полей..воспринималась, как нудный тележурнал, в предвкушении развеселой кинокомедии..Жаль, ящик очень мало программ принимал, одну из алмааты, и еще какую-то...но и эти веселили на полную катушку )))))

В точку!!!:) сериалы на казахском языке, а главное - бабушки в платочках, которые сидят перед телевизором и "нифига" не понимают, но усердно смотрят:) моя первая свекровь так очень быстро овладела каз.яз. А где именно Вы служили?

лайло писал(а):
В точку!!!:) сериалы на казахском языке, а главное - бабушки в платочках, которые сидят перед телевизором и "нифига" не понимают, но усердно смотрят:) моя первая свекровь так очень быстро овладела каз.яз. А где именно Вы служили?

Служил, как говоритца, в двух шагах по карте от столицы-матушки...Казахстан, там, по-моему, назывался Восточным..Примерно в одинаковом расстоянии (в 150км)от городов Семипалатинск(по старому стилю) и Усть-Каменогорск, железнодорожная станция там была, с очень непривычным для слуха названием-Жа(о?)нгиз-Тобе...Две сопки вдалеке и с полсотни, слепленных из гомна, домишек покрытых соломой...Твои рассказы про уныние и извечную тоску, жизнь молодых и не очень людей в вашем поселке очень красочно накладывались, в памяти, на картины этого убогого местечка..Но, надо отдать должное, ежедневно проходящие поезда "с большой земли" хоть как-то скрашивали быт аборигенов..А служил я, еще в 30 км, в поселке Георгиевка №3(нумеровались они, наверное, что-б враги запутались и офигели от количества Георгиевок, Ивановок, Алексеевок и пр) А, чисто, гражданская Георгиевка находилась еще в 3 км...Там было поцивильней, был небольшой кинотеатр, добротный клуб, гостиница, автовокзалец (подозреваю отстроенные первыми покорителями целины или немецкими военнопленными) возле всей этой жемчужины расселялись домишки покрепче-повыше, но по мере удаления от "центра" трансформирующиеся во все те же говняные избушки с соломенными шляпами на головах...И ни чО! Нормально было...мы были молодыми, сильными и оптимистичными.
Жизнь пленяла и сияла всеми своими гранями, несмотря "на тяготы и лишения воинской службы"

В каких годах это было? (глазки у меня загорелись - чисто профессиональный интерес!!! сейчас я пишу о казахстане 70-95 гг. (мои герои приезжали осваивать целину в 70, потом вернулись в этот же поселок в 90-х). Собрала материал (историко-публицистического характера), но мне нужны ЖИВЫЕ впечатления. Если не против, я в личке с вопросами "попристаю"???

Сын (почти 3 г.) говорит мне вчера: я придумал как тебя дразнить!
И вот уже второй день ходит по кв-ре, напевает: "Эй, красовка!" и хохочет

В начале 80-х.
"приставай", только я лентяй редкостный, бывает настроения совсем нет что-либо писать.

О, 80-е! это то, что мне нужно!!! я в личку кину перечень вопросов, а вы когда время будет, напишите, ок?

ок!

История произошла на одном из постов ИДПС полтора года назад, некий водитель едет ночью, глаза красные, даже не смотря на то, что перед поездкой удалось поспать, под утро был в некотором городе, перед въездом в этот город стоит пост ДПС, останавливает сотрудник ДПС и просит пройти на пост, водитель привыкший в общем то не выходить из автомобиля, но всё таки включив диктофон пошел на пост, гляди чего и запишет.
заходит на пост
действующие лица: водитель (В) прикидывается обычным водилой, чайником, ИДПС лейтинант (Л) чувствует себя если не богом, то его в данным момент его замещающим, ИДПС майор (М), 4 сотрудника ДПС не участвовали в дискуссии.
Л: - пописайте в баночку для теста на алкоголь и наркотики (подает майонезную баночку)
В: - инспектор, я очень хочу писать, думаю маленькая баночка, а остановиться не смогу, надо больше
Л уходит и приходит с литровой банкой, присутствующие тихо хикикают, кто то сострил "ему мало, трехлитровую неси"
Л: - устраивает?!
В: - вполне, где тут у вас туалет?
Л: - туалет на улице, ссы тут, все мужики
В: - я тут не могу, даже не смотря на то, что сильно хочу
Л: - (материться) вон иди туда (показывает на дверь подсобки)
Водитель заходит в подсобное помещение, шириной примерно 2,5 метра и длинной четыре, начинает выполнять требования инспектора наполняя сосуд, на сотом милилитре понимает, что хочет не только писать но и нечто большее ,причем так невтерпеж, принимается мгновенное решение, поскольку выбора нет, присаживается там, где стоял, отправляет нужду, маленькую баночку, большую на пол, использует лежащую на полке бумагу, ставит баночку на полку и выходит.
Л: - где банка?
В: - там
уходит, в этот момент на пост заходит майор, из подсобки доносятся не нормативная лексика, лейтенант выскакивает из подсобки с баночкой в одной руке, с красным лицом и грозной гримассой
Л: ты чего сука сделал, /далее идет не переводимая игра слов/ иди убирай.
М: что там?
Л: да он сука там насрал...
В: во первых ,в соответствии со статьей 27.12 кодекса об АПН освидетельствование на состояние алкогольного опьянения при наличии признаков и в присутствии двух понятых ,причем понятыми не могут быть сотрудники милиции, так что ваши требования незаконны, нарушен порядок освидетельствования на состояния алкогольного опьянения, а брать анализы вообще может только врач нарколог, дайте мне телефон доверия, службы собственной безопасности, контрольно профилактического отдела.
Майор перебивая водителя говорит лейтенанту: отдай ему документы и иди убирай!
занавес.

в общем то документы были немедленно отданы, и водитель уехал, не советую это повторять, вдруг майора не будет рядом.

Сергей Б. писал(а):История произошла ...

не со мной. А то меня уже в личке Артём спрашивает

Саша Сябро кинул ссылку Игорю ( Игорь извини, но это стоит всеобщего обозрения )
Ефим Ноткин